QUICK SEARCH:   [advanced] Author: Keyword(s): Year:  Vol:  Page:
Home | Help | Feedback | Subscriptions | Archive | Search | Table of Contents

This Article Abstract Full Text (PDF) Alert me when this article is cited Alert me if a correction is posted Services Similar articles in this journal Similar articles in ISI Web of Science Alert me to new issues of the journal Download to citation manager Citing Articles Citing Articles via HighWire Citing Articles via Google Scholar Google Scholar Articles by BAILEY, G. Articles by ANDRES, C. Search for Related Content

SOME EFFECTS OF TRANSCRIBERS ON DATA IN DIALECTOLOGY

University of Texas at San Antonio

CLAIRE ANDRES

University of Georgia

ABSTRACT

The transcription of speech into a graphic code is a basic procedure in both dialectology and sociolinguistics, and typically, it is this graphic analog of speech that forms the data for analysis in both disciplines. The act of transcription, however, affects linguistic data in subtle, difficult-to-detect ways. This paper demonstrates some of those effects by examining impressionistic phonetic data in American linguistic atlases. The paper identifies three sources of transcriber effects in the data: (1) conceptual differences regarding the phonetic status of particular sounds (e.g., offglides of diphthongs) and how they should be transcribed, (2) normative differences regarding the phonetic values of particular symbols, and (3) changing scribal practices as transcribers discover the importance of phonetic details that they had previously overlooked. When transcriber effects such as these are not identified and accounted for in the analysis of the data, they can create misleading results.

References

Andres, Claire, Jan Tillery, and Guy Bailey. 2004. "The Effects of Phonetic Characteristics of /r/ and /l/ on the Monophthongization of /ai/." Paper presented at the biannual Southeastern Conference on Linguistics (SECOL 70), Tuscaloosa, Ala., Apr. 15-17.

Bailey, Guy. 1997. "When Did Southern American English Begin?" In Englishes around the World: Studies in Honour of Manfred Gorlach, ed. Edgar W. Schneider,1 : 255-75. Amsterdam: Benjamins.

Bailey, Guy, Natalie Maynor, and Patricia Cukor-Avila, eds.1991 . The Emergence of Black English: Texts and Commentary. Amsterdam: Benjamins.

Bailey, Guy, and Jan Tillery. 1999. "The Rutledge Effect: The Impact of Interviewers on Survey Results in Linguistics." American Speech74 : 389-402.

Bailey, Guy, Tom Wikle, and Jan Tillery. 1997. "The Effects of Methods on Results in Dialectology." English World-Wide 18:35 -63.

Kretzschmar, William A., Jr. 2004. "Linguistic Atlases of the United States and Canada." Needed Research in American Dialects, ed. Dennis R. Preston,25 -48. Publication of the American Dialect Society 88. Durham, N.C.: Duke Univ. Press.

Kretzschmar, William A., Jr., Virginia G. McDavid, Theodore K. Lerud, and Ellen Johnson. 1993. Handbook of the Linguistic Atlas of the Middle and South Atlantic States. Chicago: Univ. of Chicago Press.

Kurath, Hans. 1939. Handbook to the Linguistic Geography of New England. With the collaboration of Marcus L. Hansen, Bernard Bloch, and Julia Bloch. Providence, R.I.: Brown Univ. Repr. Washington, D.C.: American Council of Learned Societies, 1954.

Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics.

____. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press.

Labov, William, Malcah Yaeger, and Richard Steiner.1972 . A Quantitative Study of Sound Change in Progress. 2 vols. Philadelphia: U.S. Regional Survey.

Ladefoged, Peter. 1960. "The Value of Phonetic Statements." Language 36:387 -96.[CrossRef]

Lehiste, Ilse. 1964. Acoustical Characteristics of Selected English Consonants. Publication of the Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics 34. Bloomington: Indiana Univ.

Luebs, Margaret. 1996. "Frozen Speech: The Rhetoric of Transcription." Ph.D. diss., Univ. of Michigan.

Pederson, Lee. 1977. A Compositional Guide to the LAGS Project. Atlanta: Emory Univ.Repr. in The Linguistic Atlas of the Gulf States: The Basic Materials, Working Paper 5, fiche1183 -84. Ann Arbor, Mich.: Univ. Microfilms,1981 .

Pederson, Lee, Susan Leas, Guy Bailey, and Marvin Bassett.1981 . The LAGS Idiolect Synopses. In The Linguistic Atlas of the Gulf States: The Basic Materials, fiche6 -16. Ann Arbor, Mich.: Univ. Microfilms.

____. 1986. The Linguistic Atlas of the Gulf State. Vol. 1, Handbook. Athens: Univ. of Georgia Press.

Thomas, Erik R. 2001. An Acoustic Analysis of Vowel Variation in New World English. Publication of the American Dialect Society 85. Durham, N.C.: Duke Univ. Press.

Tillery, Jan, Guy Bailey, Claire Andres, Jeff Miller, and Naomi Palow. 2003. "Monophthongal /ai/ in the American South: Evidence from Three Linguistic Surveys." Paper presented at thebiannual Southeastern Conference on Linguistics (SECOL 68), Washington D.C., Apr. 11-13 .

This article has been cited by other articles:

				M. Bucholtz Variation in transcription Discourse Studies, December 1, 2007; 9(6): 784 - 808. [Abstract] [PDF]

This Article Abstract Full Text (PDF) Alert me when this article is cited Alert me if a correction is posted Services Similar articles in this journal Similar articles in ISI Web of Science Alert me to new issues of the journal Download to citation manager Citing Articles Citing Articles via HighWire Citing Articles via Google Scholar Google Scholar Articles by BAILEY, G. Articles by ANDRES, C. Search for Related Content