|
|
||||
|
|
||||
|
||||
University of Hong Kong
Using primarily data collected from the discussions of two sisters over a four-month period, this article shows the development and maintenance of private language orally and in the e-mail medium. Specifically, I demonstrate how a family private language first developed orally, then rapidly expanded into a special sibling code in the e-mail environment. The results have implications for the communicative potential in interpersonal interaction, particularly in terms of how interpersonal interaction can directly affect the rapidity of language change.
Arlotto, Anthony. 1972. Introduction to Historical Linguistics. Boston: Houghton Mifflin.
Bakhtin, M. M. (M. M.
aXT
H). 1986. Speech Genres and Other Late Essays. Ed. Caryl Emerson and Michael Holquist. Trans. Vern W. McGee. Austin: Univ. of Texas Press.Trans. of
cmemu
a c
o
ecHO
O m
op
ecm
a. Moscow:
c
yccTBO, 1979.
Baym, Nancy K. 1995. "The Performance of Humor in Computer-Mediated Communication." Journal of Computer-Mediated Communication 1.2. http://jcmc.indiana.edu/vol1/issue2/baym.html (accessed July 16, 2006).
Bernstein, Basil. 1971. Class, Codes, and Control. Vol. 1, Theoretical Studies towards a Sociology of Language. London: Routledge and K. Paul.
Bossard, James H. S. 1945. "Family Modes of Expression." American Sociological Review 10: 226-37.[CrossRef]
Cazden, Courtney B. 1976. "Play with Language and Meta-linguistic Awareness: One Dimension of Language Experience." In Play: Its Role and Development and Evolution, ed. Jerome S. Bruner, Alison Jolly, and Kathy Sylva, 603-8. Harmondsworth, U.K.: Penguin.
Chafe, Wallace L. 1985. "Linguistic Differences Produced by Differences between Speaking and Writing." In Literacy, Language, and Learning: The Nature and Consequences of Reading and Writing, ed. David R. Olson, Nancy Torrance, and Angela Hildyard, 105-23. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Cho, Natasha. 1996. "Linguistic Features of Electronic Mail: Results from a Pilot Study." Paper presented at the Australia and New Zealand Communication Association Annual Conference, Brisbane, July 11-13. To be published in Computer-Mediated Conversation, ed. Susan C. Herring. Creskill, N.J.: Hampton Press.
Crystal, David. 2001. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Danielewicz, Jane M., Dwight L. Rogers, and George Noblit. 1996. "Children's Discourse Patterns and Power Relations in Teacher-led and Child-led Sharing Time." International Journal of Qualitative Studies in Education 9: 311-31.[CrossRef]
Eble, Connie. 1996. Slang and Sociability: In-group Language among College Students. Chapel Hill: Univ. of North Carolina Press.
Ferrara, Kathleen, Hans Brunner, and Greg Whittemore. 1991. "Interactive Written Discourse as an Emergent Register." Written Communication 8: 8-34.[Medline]
Gumperz, John J. 1982. Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Houghton, Donald E. 1968. "Humor as a Factor in Language Change." English Journal 57: 1178-81, 1186.[CrossRef][ISI]
Lotman, Yury M. (
p
M.
OTMaH). 1982. "The Text and the Structure of Its Audience." Trans. Ann Shukman. New Literary History 14: 81-87.[CrossRef]Trans. of "Te
cT
cTpy
Typa ay
TOp
." Tpy
ycy; no
Ha
O
M cucmeMaM 9 (1977): 55-61.
____. 1990. Universe of the Mind: A Semiotic Theory of Culture. Trans. by Ann Shukman. London: Tauris.
Malmstrom, Patricia M., and Marilyn N. Silva. 1986. "Twin Talk: Manifestations of Twin Status in the Speech of Toddlers." Journal of Child Language 13: 293-304.[ISI][Medline]
Meillet, Antoine. 1921. Linguistique historique et linguistique générale. Collection linguistique, Société de Linguistique de Paris 8. Paris: Champion.
Polisar, Donna. 1997. "The Private Language of Families: Bringing Us News of Ourselves." Ph.D. diss., Univ. of Southern California.
Rowe, Charley. 2001. "Genesis and Evolution of an Email Sibling Code" Ph.D. diss., Univ. of North Carolina at Chapel Hill.
Sapir, Edward. 1921. Language: An Introduction to the Study of Speech. New York: Harcourt, Brace and Company.
Sebeok, Thomas A. 1991. A Sign Is Just a Sign. Bloomington: Indiana Univ. Press.
Tannen, Deborah. 1984. Conversational Style: Analyzing Talk among Friends. Norwood, N.J.: Ablex.
Voloshinov, V. N. (B. H. BO
O
HOB). 1976. "Discourse in Life and Discourse in Art." In Freudianism: A Marxist Critique, ed. I. R. Titunik and Neal Bruss, trans. I. R. Titunik, 93-116. New York: Academic Press.Trans. of "C
OBO B 

H
c
OBO B
O


." 3
e3
a 6 (1926): 244-67.
Vygotsky, Lev (
eB B
OTC

). 1986. Thought and Language. Trans. newly rev. and ed. Alex Kozulin. Cambridge, Mass.: MIT Press.Trans. of M



u
u pe
. Moscow: CO




, 1934.
Wittgenstein, Ludwig. 1953. Philosophical Investigations/Philosophische Untersuchungen. Trans. G. E. M. Anscombe. Oxford: Blackwell.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|